【翻译团】卖青训套现平账，纯属钻规则漏洞，切尔西早晚要被反噬？

马雷斯卡的神情姿势与他要说的内容相吻合。

眉头紧皱，下巴搁在紧握的拳头上，眼睛低垂着看向新闻发布会的桌子——这位切尔西新任主教练就像罗丹的著名雕塑“思想者”一样，在他就英超联赛盈利和可持续发展规则（PSR）对切尔西青训梯队的影响进行哲学思考时。

青训球员加拉格尔可能转会至马竞技，这是继13个月前的芒特后，连续第二个赛季有在科巴姆培养的一线队球员离开俱乐部。

纽卡斯尔是切尔西争夺下赛季欧战资格的竞争对手之一，该队正试图签下水晶宫中后卫格伊，他是另一名前切尔西球员。本赛季，算上格伊、霍尔和利夫拉门托，纽卡斯尔队3/4的首发后卫可能都是前切尔西球员。在过去的3个赛季中，切尔西在后防线上花费了大约2.65亿英镑。

因此，“思想者”的原型——拳击手让-鲍德——后来出现在瑞士钞票上是再合适不过了。马雷斯卡的评论可能被框定为球队建设的道德故事，但现实是无法回避的——这与金钱（以及无法简单地印制金钱）有关。

周一晚上，在切尔西的美国之行中，当被问及是否担心近几个赛季俱乐部青训的球员外流时，马雷斯卡的回答伴随着一种久久不能平静的神情，这种神情通常至少在两个月内不会出现在切尔西的主教练身上。

“但这不是切尔西的问题，”他争辩道。“这就是规则。所有俱乐部都因为规则而不得不出售球员。这是所有英超俱乐部的问题。”

当被问及俱乐部是否仍致力于培养一线队球员时，马雷斯卡回答道：“当然。俱乐部的意图是不出售青训营的球员，但根据规定，你必须这么做。不仅是我们，所有英超俱乐部都是如此。在意大利，我们有托蒂，他在罗马效力了20年。一生一队——我们搞足球的就喜欢这个，球迷们也希望看到这样的事情。但现在的规则与过去不同了。”

英超联赛需要改变这些规则吗？

马雷斯卡说：“如果他们想保护青训球员，那么可能需要。”

问题在于他们需要保护什么。是联赛？还是他们自己俱乐部的阵容建设策略？

一位英超主教练能参与到这些问题的细节中来，令人耳目一新——但这也说明所有俱乐部体育总监（这些决定的最终负责人）都很难接触到，这是多么令人啼笑皆非。

马雷斯卡说得没错，英超俱乐部应该能够留住自己培养的青年才俊——这对球迷、俱乐部和联赛都有好处。忠诚是双向的，是建立品牌的基础。如果说足球的核心是希望，那么球迷梦想中的理想化版本就是一名青训球员进球，为球队赢得奖杯。

但现在的情况并不是切尔西的青训球员被别人挖走了，而是切尔西被主动卖青训球员，这样他们就能从其他俱乐部挖走青训球员。看看上个月被排除在俱乐部季前巡回赛阵容之外的查洛巴，再看看上赛季在英超联赛中辗转效力的布罗亚。在切尔西青训出身的球员中，只有队长里斯-詹姆斯和后卫科尔维尔似乎不用担心被卖掉。

自2022年5月伯利和清湖资本接管俱乐部以来，切尔西在球员身上的花费已超过10亿英镑。这就是他们需要出售青训球员的原因，一切都是因为他们花钱太多，而不是因为英超联赛的阴谋诡计。

这里的关键数字——俱乐部在三年周期内的亏损不得超过1.05亿英镑——在10多年前就已为人所知。这些PSR规定并不新鲜——但现在英超联赛有这样一种氛围，按马雷斯卡的思路进行批评已成为一种时尚。人们认为，些热衷于花费超过 PSR 允许的金额的俱乐部抓住了一个情绪化的话题——青训人才培养——来向英超施压，迫使英超允许他们这么做。

姑且不论马雷斯卡的观点是否正确，他的评论也表明了英超俱乐部的想法。

这就是新的东西——球队愿意在开支上如此接近底线。英超联赛的利润空间非常小，这似乎是竞争的先决条件。

在过去的11个英超夺冠赛季中，只有2019-20赛季的利物浦未因涉嫌违反支出规则而受到调查。

这些指控是有争议的，并非所有球队都违反了规则，但由于各队都在努力跟上步伐，法律和财务部门的人员数量正在激增。一些俱乐部似乎一心想找到漏洞，继续花钱。在此背景下，我们可以看到出售青训球员带来了巨大的PSR收益（因为他们不需要摊销成本）。

英超联赛将引入新的财政公平竞赛规则，包括阵容成本上限（欧足联已经实施）和固定支出（支出与联赛垫底俱乐部的收入挂钩），但预计这些规则不会改变卖青训球员的格局。在现有老板的领导下，按照这些规则，切尔西的发展方向似乎已经确定。

“不只是切尔西在花钱买球员，”马雷斯卡周一说道，“所有大俱乐部都在努力购买球员。有些俱乐部花钱多，有些花钱少。”

今年夏天，史密斯-罗以2700万英镑转会富勒姆，就是因为出售一名边缘球员可以提高阿森纳的转会预算。同样，纽卡斯尔以3500万英镑的价格将中场埃利奥特-安德森出售给诺丁汉森林，也是因为纽卡斯尔急于避免违反英超联赛的相关规则。

只有少数青训球员的转会是马雷斯卡和球迷都质疑的。当这些球员不是一线队球员时，没有人会感到不满——他们的出售得到了积极的鼓励，并被视为一种可持续的俱乐部融资方式。今年夏天，曼城以2500万英镑的价格出售了泰勒-哈伍德-贝里斯和汤米-多伊尔，并没有引起球迷的不满，但他们确实为右边锋萨维尼奥的到来提供了帮助。

与曼城一样，切尔西也善于出售球员。问题在于引进球员的规模。马雷斯卡说：“有些俱乐部花钱多，有些花钱少。”切尔西花费更多。

这种会计手段所能起到的作用是有限的。出售青训球员是一个漏洞，但这个漏洞就像代达罗斯和伊卡洛斯的蜡质翅膀是绕过飞行法则的漏洞一样。这不是一个可持续的战略，会以失败告终。

在被问到这个问题时，马雷斯卡不得不这样回答，否则就是在批评自己俱乐部的策略。鉴于他在切尔西的第一场正式比赛还没开打，他的立足点并不稳固。

但他的回答仍然在转移话题。切尔西是自愿飞近太阳的。如果蜡融化了，他们被灼伤了，失去了最爱的儿子，他们也不能抱怨。